-
1 радиоактивное загрязнение
Русско-французский политехнический словарь > радиоактивное загрязнение
-
2 радиоактивное загрязнение
contamination f radioactiveРусско-французский словарь бизнесмена > радиоактивное загрязнение
-
3 радиоактивное загрязнение
adj1) eng. contamination radio-active, impureté radioactive, pollution radio-active, pollution radioactive2) radio. impureté radio-activeDictionnaire russe-français universel > радиоактивное загрязнение
-
4 радиоактивное загрязнение
contamination radioactive; pollution radioactiveРусско-французский географический словарь > радиоактивное загрязнение
-
5 радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязнение поверхности
-
6 загрязнение
contamination de l'environnement; pollution de l'environnement* -
7 загрязнение
-
8 изолирующее защитное полимерное покрытие
изолирующее защитное полимерное покрытие
изолирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
5. Изолирующее защитное полимерное покрытие
Изолирующее покрытие
D. Isodierpolymeranstrich
E. Insulating polymeric covering
F. Une couverture isolante polymère
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующее защитное полимерное покрытие
-
9 время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия
- La durée de protection de la couverture localisante polymère de protection
- la durée de protection de la couverture isolante polymère de protection
время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия
время защитного действия изолирующего покрытия
Интервал времени, в течение которого изолирующее защитное полимерное покрытие предотвращает радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
8. Время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия
Время защитного действия изолирующего покрытия
D. Schutzwirkungszeit des Isolierschutzpolymeranstriches
E. Insulating polymeric covering protective power time
F. La durée de protection de la couverture isolante polymère de protection
8a. Время защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия
Время защитного действия локализирующего покрытия
D. Schutzwirkungszeit des lokalisierenden Schutzpolymeranstriches
E. Localizing polymeric covering protective power time
F. La durée de protection de la couverture localisante polymère de protection
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия
-
10 дезактивационное устройство
дезактивационное устройство
Совокупность соединенных в одно целое элементов и (или) деталей для проведения дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
EN
DE
FR
39. Дезактивационное устройство
D. Dekontaminationen Richtung
E. Decontamination device
F. Dispositif de decontamination
Совокупность соединенных в одно целое элементови (или) деталей для проведения дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дезактивационное устройство
-
11 дезактивация поверхности
дезактивация поверхности
дезактивация
Удаление радиоактивных веществ с поверхности.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Дезактивация
D. Flächendekontamination
E. Decontamination of surface
F. Decontamination de surface
Удаление радиоактивных веществ с поверхности
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация поверхности
-
12 коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Коэффициент дезактивации поверхности
Коэффициент дезактивации
D. Dekontfaktor
E. Decontamination factor
F. Facteur de decontamination
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент дезактивации поверхности
См. также в других словарях:
РАДИОАКТИВНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — биосферы, см. Загрязнение радиоактивное биосферы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. РАДИОАКТИВНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ тип физического загрязнения, связанный с превыш … Экологический словарь
Радиоактивное загрязнение — см. Загрязнение радиоактивное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
РАДИОАКТИВНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — 1. Попадание радионуклидов в живые организмы и среду их обитания (атмосферу, гидросферу, почву), происходящее в результате ядерных взрывов, удаления в окружающую среду радиоактивных отходов, разработки месторождений радиоактивных руд, аварий на… … Российская энциклопедия по охране труда
радиоактивное загрязнение — Загрязнение поверхности Земли, атмосферы, воды либо продовольствия, пищевого сырья, кормов и различных предметов радиоактивными веществами в количествах, превышающих уровень, установленный нормами радиационной безопасности и правилами работы с… … Справочник технического переводчика
радиоактивное загрязнение — Загрязнение окружающей среды в результате превышения естественного уровня содержания радиоактивных веществ … Словарь по географии
Радиоактивное загрязнение — Radioactive contamination наличие или распространение радиоактивных веществ сверх их естественного содержания в окружающей среде, на поверхности материалов или в объемах жидкостей, в теле человека и других объектах. Термины атомной энергетики.… … Термины атомной энергетики
Радиоактивное загрязнение — * радыеактыўнае забруджванне * radioactive contamination превышение природного (естественного) радиоактивного фона на определенной территории, основной причиной которого могут быть: авария на атомной электростанции или др. объекте атомной… … Генетика. Энциклопедический словарь
радиоактивное загрязнение — 3.3 радиоактивное загрязнение: Присутствие радиоактивных веществ на поверхности, внутри материала, в воздухе, в теле человека или в другом месте, в количестве, превышающем уровни, установленные Нормами радиационной безопасности title= Нормы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиоактивное загрязнение — форма физического загрязнения, связанного с превышением естественного радиоактивного фона местности. Радиоактивное загрязнение может быть связано с аварией на объекте по производству и использованию радиоактивных материалов, разработками… … Экология человека
радиоактивное загрязнение — radioactive contamination радиоактивное загрязнение. Превышение природного фона радиоактивности; среди причин Р.з. аварии на атомных электростанциях и др. предприятиях, использующих ядерное топливо, а также ненадежное захоронение радиоактивных… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
радиоактивное загрязнение — radioaktyvusis užterštumas statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Medžiagos, jos paviršiaus ar aplinkos, taip pat žmogaus (išorinis odos ir vidinis) užterštumas radioaktyviosiomis medžiagomis. atitikmenys: angl. radioactive… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)